A few italian phrases I like:

• avere la testa fra le nuvole: to have your head in the clouds
• vivere fra le nuvole: to live in la-la-land
• cadere dalle nuvole: (lit: to fall from the clouds) to be astounded